A Canadian high school athlete sits at their desk, staring at a list of NCAA schools. They dream of playing college sports in the U.S.,...