Canadian athletes who start at a junior college (JUCO) and aim to compete in U.S. university sports face a complex set of rules.